倉敷外語学院入学指南
课程设置
| 两年课程（只限4月入学） | 1年半课程（只限10月入学） |
＊如果您希望在校不满一年的话,请您进一步咨询本学院。
入学申请书受理期间
| 两年课程（四月入学） | 每年9月1日～10月15日 |
| 1年半课程（10月入学） | 每年3月1日～4月15日 |
入学资格
注意提交申请时需满足以下所以条件
- 12年以上正规学校毕业者(含应届毕业生)。
- 入学时的年龄,原则上为18岁以上30岁以下，最终学校毕业5年以内者。
- 在大学、专门学校、中高等学校、语言学校日语学习150课时以上，日語能力考试N5或4级以上，又或者是实用日本语检定（J-TEST）F级以上合格者，具有一定日语基础的人。
（*1 为了能在报名入学时提交日语能力考试等合格证明书，请尽早参加日语能力考试。）
（*2 不能参加日语能力考试的学生，请联系本校。） - 有明确的就学目的及毕业后去向者。
- 能保证支付在校期间的学费，生活费等逗留费用。
- 初次办理入学申请者。（曾向他校申请但没能取得在留资格认定证明书拒绝受理）。
- 拒绝曾经以｢短期滞在｣签证在一年里反复出入境者。
- 以技能研修签证在日本滞留过的，日本出境一年以上并且回国以后在本国灵活运用研修成果有业绩者。
- 经过正当的手续程序，能够允许进入日本或是有望获准者。
入学选考方式
第一次选考：当地面试(或网络面试）、材料审查，笔试。*选考免费
第二次选考：申请材料审查
* 通过对材料审查，面试，笔试结果的综合判断决定合格与否。
缴纳金
（日元）
学费
| 项目 | ４月入学（两年） | 10月入学（1年6个月） | ||
| 第一年（１整年） | 第二年(１整年) | 第一年（１整年） | 第二年(6个月) | |
| 入学金 | 5万日元 | - | 5万日元 | - |
| 学费 | 60万日元 | 60万日元 | 60万日元 | 30万日元 |
| 体检・活动费 | 3万日元 | 2万日元 | 3万日元 | 2万日元 |
| 合计 | 68万日元 | 62万日元 | 68万日元 | 32万日元 |
◎ 除上述外，递交申请书时另需报名费21,000日元。
《学费总额》
・４月入学（两年）1,300,000日元
・１０月入学（１年６个月）1,000,000日元
《交纳方法》
请直接汇入本校银行账户。
《交纳日期》
① 报名费―递交申请书时报名费21,000日元。。
②学費―请在本校指定日期前交纳第一年一整年费用。
＊第二年开始可以分期付款。
注）请务必在指定日期前交纳所有费用。对于不能在指定日期内交纳的学生，与推荐学校或与推荐者商谈后，可能采取对于入学、升级及毕业不予认可。另外，对于入学后不交纳学费的学生给予退学劝告处分。
《关于退款》
除以下情况，交纳后的学费一律不予退还。
① 在取得在留资格认定证明书后，在大使馆办理签证手续时，没有被许可的情况下，入学许可书及能证明签证未被批准的资料后，除报名费(21,000日元) 及入学金（50,000日元）外，其余返还。
② 由于个人的原因辞退入学的情况，在返还在留资格认定证明书和入学许可书后，除报名费(21,000日元)及入学金(50,000日元)外，返还其余所有学费。
《N1、N2资格取得者》
对于报名时已取得日本語能力試験（日本語国際教育支援協会・国際交流基金主催）N1、 N2 资格的学生（不包括准备参加日本护士资格考试者），设有特别奖学金。详情请咨询学校。
从报名到入学
◆报名
受理期间 4月入学生：9月1日～10月15日
10月入学生：3月1日～ 4月15日
◆从报名审查到入学的流程 （A. 4月入学生 B. 10月入学生)
| 項 目 | 日程 | 内容 | |
| 初次选考 | 本校指定日期 | 当地面试，资料审查及笔试 | |
| 填写报名资料 | A．9月1日～10月15日 B．3月1日～4月15日 |
取得报名所需资料，初次选考合格者请办理护照。 | |
| 提交报名资料（PDF），二次选考。 | 请先提交报名资料的扫描件到本校电子邮箱（kla.appli@kurashikigaigo.jp）。同时将报名费（21，000日元）汇入指定帐户。 另外，未通过二次选考者，报名费不退还。 |
||
| 提交报名资料 (邮送原件) |
A. 10月下旬～11月上旬 B. 4月下旬～5月上旬 |
请邮送报名资料。另外，如报名资料不完整，将不予受理。 | |
| 通知二次选考结果 | A. 11月中旬 B．5月中旬 |
向推荐校及推荐人通知选考合否的结果。 合格者本校作成入管所需资料。 不合格者退还报名资料。 |
|
| 申请{在留资格认定证明书} | A．12月上旬～中旬 B．6月上旬～中旬 |
二次选考合格者由本校向法务局广岛入国管理局申请{在留资格认定证明书}。 | |
| 交付{在留资格认定证明书} | A．2月下旬 B．8月下旬 （有延迟的可能性） |
法务省广岛入国管理局将{在留资格认定证明书}寄至本校。 {在留资格认定证明书}交付时，本校先将{在留资格认定证明书}的扫描件以电子邮件形式发送给推荐校及推荐人。 {在留资格认定证明书}不交付时，以电子邮件形式通知推荐校及推荐人。并且，将不交付理由及毕业证书等原件退还。 |
|
| 交纳学费及宿舍费 | 通知{在留资格认定证明书}交付结果后，本校以电子邮件方式将学费通知书发送给报名者推荐校或推荐人。请按照学费通知书将学费及宿舍费汇入本校指定的银行帐户。 | ||
| 邮送{在留资格认定证明书}及{入学许可书} | 交纳学费后 | 在确认已经交纳学费及宿舍费后，将{在留资格认定证明书}及{入学许可书}邮寄给报名者推荐校及推荐人。 | |
| 取得签证 | 收到{在留资格认定证明书}后 | 报名者在收到{在留资格认定证明书}后，请立即到驻外国的日本领事馆办理签证手续。 没有批下签证时，请与本校联系。 |
|
| 赴日，入学 | A．3月中旬～下旬 B．9月中旬～下旬 |
请按照入学日程赴日。 ＊赴日日期决定后，请通知本校。 |
【注意】
●辞退入学时
由于特殊原因需辞退入学时，请尽快联系本校，办理所需手续。
●请遵守以下事项。
（１）从报名到入学手续，请及时回复本校联络。
（２）取得签证后，请在来日10日前，将出国日、利用航空公司名及航班信息通知本校，以便安排接机事务。
另外，除冈山机场与广岛机场外，从其它机场到本校的接机费用由学生负担。
且，请尽可能将来日日程调整在工作日（星期一～星期五（除节假日）。
（３）请遵守入学日程来日。不能按照入学日程来日或延迟时，请联系本校并取得许可。
７．报名申请资料提交地址
① 扫描PDF文件
E-mail: kla.appli@kurashikigaigo.jp
②原件邮寄地址
〒710-0055岡山県倉敷市阿知3-10-33倉敷外語学院
℡086-441-4948 FAX086-441-4949
工作日星期一～星期五8：30～17：30
＊星期六・星期日・节假日休息。
学费宿舍费指定汇款银行如下（日元）
BANK NAME：TheMomiji Bank LTD.
BRANCH：********Branch
ACCOUNT NO：*******
ACCOUNT NAME：Kurashiki Language Academy, ********
SWIFT BIC：HRSBJPJT
BANK ADDRESS：
〒710 –0826,
2-1-2 Oimatucho, Kurashiki, Okayama, Japan
Tel: 086-422-5411
＊汇款时，请在备考信息栏填入报考人姓名及联系电话。
入学申请书等填写要领
申请资料
根据经费支付者的不同请选择以下选项后，按照第二页的填写要领填写资料。
●报名者本人自己负担时
资料「A」及「银行存款证明书」
●在海外居住者支付经费时
资料「A 」及「B」
●在日居住者支付经费时
资料「A」、「B」及「C」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―
◆注意事项
＊填写时请注意不要有遗漏。报名资料不全时，不予受理。必须在报名资料明细上确认后提交。（提交资料时，本校将确认是否在报名资料明细上进行了确认。）
＊学校名，地址请不要省略正确完整地填入。
＊学校和公司所发行的证明书必须是标明发行机关的名称，所在地，电话号码，传真号码，
发行担当者的头衔，姓名，签名的文件。
＊所有日语以外的资料必须添附上日语翻译。在翻译上，必须记录翻译者的姓名及联系方式。
另外，证明书等非西历时，请全部换成西历填写。
＊如果经费支付者为复数时，请每位经费支付者都填写一份誓约书。如果经费支付者为同居的夫妇时，请同样以联名的形式填写誓约书。
＊全部证明文件，请提交自向入境管理局申请日起3个月以内的资料。如果资料为3个月以上的资料，不予受理。
＊如果向本学院委托翻译申请文件，请与入学缴纳金一起支付翻译费5,000日元。
＊在入学许可审查过程中，入境管理局管理局或本校有可能要求提交在此记载以外的追加资料，那时请尽快提交。
如果资料及资料的记载内容存在虚伪内容，当即取消入学资格。
资料「A」
| 资料名 | 详细内容及填写上的注意事项 | 确认 |
| 入学愿书 【规定格式】 |
本校指定格式（本人填写） ・在姓名上方，必须填写拼音。 ・关于地址，电话号码，请与其他的证明书内容一致。如果与其他的证明书有差异时，需要添附理由书，予以证实。 ・现住所(含学校工作处)不要省略，如是独立房屋的情况填写到家番地(门牌)，如为公寓的情况请写明房间号码。 ・关于工作经历，学历请不要存有空白期，写明自由职业期间，兵役期间等。另外，关于入学，毕业，进公司，辞职等的日期必须查阅其他的证明文件确认后填写，以免弄错。如果实际的日期与证明书不同，或就学年龄和期间与通常有差异时，请添附相应理由书，予以证实。 ・出入境经历，请注意与护照上的旅日经历的记载页没有不同后填写。 ・不可使用涂改液，请一定先用铅笔填写，确认没有问题后，用黑色圆珠笔填写。 |
|
| 护照的复印件 | ・照片记载页 ・有效期等记载页 来日经历的记载页 |
|
| 高中及最终毕业校毕业证书 | ・必须提交毕业证书的原件。(毕业证书的封皮也需要。) ・高中毕业后，升学的报名者，请提交最终学校的毕业证书原件。 ・休学赴日者必须提交学校开具的复学证明书。 ・如果持有毕业文凭以外的学士学位证书时也请提交原件。 |
|
| 高中及最终毕业校成绩证明书 | 请提交高中及最终毕业校成绩证明书。 | |
| 日语学习证明 | ・日语能力考试(JLPT)的结果通知书原件，或实用日语检定(J-TEST)等的认定证书原件等 ・日语学习状况证明书 ＊申请时需要已有150小时以上的日语学习经历及日语能力考试N5(4级)水平的证明。 |
|
| 在校证明书・在职证明书 | ●现在仍在校时，请提交在校证明书。 (记载有课程的在校期间或是结束预定日期) ●如申请时仍在职时，请提交在职证明书。 ・请提交记载有在职期间,职务内容及收入的证明书。 （请使用在职单位专用纸，并记载有，在职单位所在地，电话／FAX 号。）
|
|
| 户籍副本等 | ・记载有申请者的学历及经费支付者的职业的户口或可替换这个的证明书原件。 (中国报名者需提交公安部发行「居民户口簿」的全页复印件) ・申请者的毕业文凭须与最后学历一致，经费支付者须与在职证明书记载的公司，职位一致。 |
|
| 留学理由书 【规定格式】 |
本校指定格式（本人填写） ・请用母语填写。 ・请叙述留学理由，毕业后的安排及各自的体验，并具体填写来日后学习的决心和真实的理由等。 ・如为最终学历毕业后5年以上者，请具体地填写学习的目的，经历(如为想升学至日本的大学等者，请详细叙述想进一步升学的领域和在日学习的必然关系。) ・请添附日文翻译。 |
|
| 照片 | ・请提交在报名前３个月以内摄影，正面，脱帽，无背景，鲜明的照片8张。 ＊请裁断后，在背面填写姓名，出生年月日。 ・请粘贴一张在入学申请书。 |
|
| 健康诊断书 【规定格式】 |
・请提交在正规公共医院体检后的诊断书。 | |
| 誓约书 【规定格式】 |
・请申请者及经费支付者亲自署名。 | |
| 入宿舍时誓约书【规定格式】 | ・请申请者及经费支付者亲自署名。 ＊不打算入住宿舍时，无需提交。 |
资料「Ｂ」
| 资料名 | 详细内容及填写上的注意事项 | 确认 |
| 经费支付书【规定格式】 | 本校指定格式(经费支付者本人填写) ・关于学费在符合自己的项目里打对钩（1年分、1.5年分、2年分）。 ・关于生活费用日元换算的话，一个月需要4万日元以上。 ・请和其他资料一样填入相同的住址，电话号码、如有和其他资料证明不同的情况时，则需要添附理由书或者证明书。 ・支付方法的项目里，请填入「转账到个人帐号或者当面给予」。 入学时，或者中途暂时回国时在当面递交的情况下，则需要外借证明书等的经费支付证明的记录。 (因为在更换・更新签证时需要确认经费支付。) ・请添附日文翻译。 |
|
| 和申请人关系的证明 | ●是父母，兄弟姐妹，亲戚等时 ・国家政府发行的证明书(户口本、公证书、出生证明等)。 ・请填入姓名，性别，出生年月日，年龄，现住址，出生年月日，亲属关系(血缘关系)。另外，住址必须是和入学愿书，户口的记载内容完全一致。 ・请添附日文翻译。 ●是亲属以外的关系时 ・必须添附能够证明其关系的资料(生意往来的关系、交往的照片，书信等)。 ・请添附日文翻译。 |
|
| 银行存款证明书 | ●经费支付者名义的银行存款证明书 ・请提交在银行指定的正式纸张上记载有银行的所在地，电话/传真号码等证明书。 ・关于存款余额、１年半课程，1人需要约１５０万日元以上， ２年的课程，1人需要约２００万日元以上。 ・在本国发行时，请添附彩色存款证书(中国是定期存款)的复印件。 ・存款余额证书，根据当地的通货来换算(中国是人民元、越南是盾)也是可以的，但是必须是海外汇款银行的正式发行的存款余额证明书。 ・必须是3个月内发行的资料。 |
|
| 收入证明书 |
●是公司职员时 |
资料 「C」
| 资料名 | 详细内容及记入的注意事项 | 确认 |
| 住民票 | ●同一户口中所有人的住民票 ・是持有永驻的在日外国人时，请提交外国人登录原票记载事项证明书(记载一户口中所有人的资料)。 |
|
| 总所得证明书 | ●过去1年的由县・市町村发行的纳税证明书(记载总所得的证明资料) ・不承认源泉徴収票。 ・住民税の课税(或者是非课税)证明书及纳税证明书(过去1年的) |
学院简介
课程时间表（课程时间表有临时更改的情况）
星期一～星期五（星期六・星期天・国家规定节假日及本校规定的日期为定休日。）
| 第一节 | 第二节 | 第三节 | 第四节 | 午休 | 自由选择课* | |
| 开始时刻 | 9:00 | 10:00 | 11:00 | 12:00 | 12:50 | 14:00 |
| 结束时刻 | 9:50 | 10:50 | 11:50 | 12:50 | 14:00 | 16:00 |
＊每周的星期一・星期二可以自由选择上「日本文化」「经营」「商务日语」「经济学」「英语」课程。
评价方法（考试）
根据定期考试判断升级（是否合格）。还有、根据成绩来进行调整「跳级」、「留级」，
每个学期根据个人的日语能力来分班。
主要活动＊()は予定月
入学典礼・分班考试・入学说明会(4月・10月)
健康诊断(5月・11月)
社会参观(4月・5月・10月・1月)
日本留学考试(6月・11月)
日本語能力試験(7月・12月)
升学指导(6月・9月・10月・12月・1月・2月)
毕业典礼(3月)
暑假(8月)、寒假(12月中旬～1月初)、春假(3月中旬～4月初)
关于打工「资格外活动」
留学生来留学的目的是为了深造学业，所以原则上在日本是不允许就业的。
为了学生能进行打工，在得到学校许可后，需要向入境管理局申请，取得资格外活动许可书。
资格外活动许可手续由学校统一申请。如果没有得到许可而打工，或者资格外活动超过一周28小时范围内打工，都属于违反，会受到相应的惩罚。本校规定，没有适应学校和生活习惯者，一定期限内禁止资格外活动。
＊学习态度差或成绩没有进步的学生，限制打工。
奨学金制度
私费外国人留学生学习奖励金
李秀賢顕彰亚洲奖学金
仓敷外语学院奖学金5名（每年以校内选拔考试的方式筛选成绩优秀者）
＊在留资格「留学」的学生为对象。
保险
国民健康保险的加入
日语学校学生灾害补偿制度・综合补偿的加入
宿舍
距离最近的车站徒步10分钟的地方设有男生宿舍和女生宿舍，共同生活。房间明亮、干净、安静、舒适。
原则上1室2人使用。
《宿舍费及支付方法》
宿舍费是预付，初次请在来日前，支付半年分的宿舍费和保证金及备品使用费。
| 项目 | 金额 |
| 保证金 | 20,000日元 |
|
备品使用费 |
20,000日元 |
| 房租（6个月） | 120,000日元 |
| 合计 | 160,000日元 |
《设备・备品等》
| 设备 | 厨房、卫生间、浴室、床、空调、洗衣机、电冰箱 |
| 备品 | 被褥（被子，褥子，毛毯，枕头，床单）， 烹饪器具（电饭锅，燃气灶，锅，平底煎锅），餐具 |
《合同更新》
每六个月更新合同。
《水电费等》
除了上述费用以外，每月的电费自来水费煤气费是入宿舍者自己负担。
