日本政府观光局最近公布的调查结果显示，2015年访日游客达到1973万人，较2014年增加近5成。截至2016年8月，访日外国客人也达到1605万人，较上一年同期增加约25%。今后，预计全年访日外国客人将达到2000万-3000万人。鉴于此种情况，当前，日本医院正在持续推进配置医疗翻译等措施，对应外国人患者。
大使馆相关人士等外国人经常在东京都立广尾医院就医。该医院正在配置“外语医疗咨询员”。咨询员为擅长中文和英文的人才，除去医疗翻译以外，也对应医院内引路，服药咨询等。其他医院也正在展开这样的对应措施。
医疗系智囊团的JIGH导入了借助多功能平板终端的电视电话翻译服务。现在，对应语言为英文和中文，也正在商讨扩充对象语言。翻译能够通过电视看到患者，比起只有语音的情况，可以翻译外国患者细微的症状，更加容易传达给医疗机构。