东京国际日本语学院（TOKYO INTERNATIonAL JAPANESE SCHOOL）２０１５招生简章

招生期间：
1 月份生：2014 年 4 月～2014 年9 月上旬
4 月份生：2014 年 6 月～2014 年11 月中旬
7 月份生：2014 年10 月～2015 年 3 月上旬
10 月份生：2014 年12 月～2015 年 5 月中旬
额满为止(申请之前，请尽早向东京国际日本语学院办公室询问)

报名条件
具有高中毕业学历者(有12 年以上的普通教育学历)
具有日本语能力考试N5 级程度的基本日语能力

选考方法
需通过本学院的材料审查、面试考试

申请过程
1月生：4～9月份申请者准备材料、本学院审查材料 ，9月份下旬向入国管理局提交材料，11月末入国管理局交付在留资格认定证明书，12月份向申请者发送在留资格认定证明书等。
4月生：6～12月份申请者准备材料、本学院审查材料 ，12月份上旬向入国管理局提交材料，2月份末入国管理局交付在留资格认定证明书，3月份向申请者发送在留资格认定证明书等。
7月生：10～3月份申请者准备材料、本学院审查材料 ，3月份下旬向入国管理局提交材料， 5月份末入国管理局交付在留资格认定证明书，6月份向申请者发送在留资格认定证明书等。
10月生：12～6月份申请者准备材料、本学院审查材料 ，6月份上旬向入国管理局提交材料， 8月份末入国管理局交付在留资格认定证明书， 9月份向申请者发送在留资格认定证明书等。

※请仔细阅读招生简章及注意事项，准备好所有的材料。
＜注意事项＞
・所有材料的有效期为，日本国内的材料是从向入国管理局提交日期起向前追溯3个月内，日本国外的材料是6个月内
・请不要省略学校、公司等的名称、地址而填写正式名称、地址。填错内容时，请不要使用修改液，也不要把字删去，要重新填写。还有，也不可以使用摩擦笔等。
・开具各种证明书，请让各学校、公司等使用其专用纸，而记载该学校、公司等的联系方式（地址、电话等）、开具人的名称和职务、开具日期等
・各种材料的复印件，请使用A4用纸或者A3用纸(比A4大的材料时)，而准备原尺寸、单面、清晰的复印件
・请先把本学院指定用纸复印，而在复印件上填写
・除了毕业证书、日本语能力认定书等原本以外，本学院不能退还所有的材料，请事先把材料复印而保存
・各个材料，请准备日文翻译件
・以前申请过日本签证(不管留学・留学以外)时，请事先告诉办公室
・不能受理的事例：
本学院向入国管理局提交材料之前，没有准备好材料时
材料上有虚伪内容时
本学院判定该材料的内容不可信时
本学院判定该申请者的来日目的不适当时
本学院判定该经费支付者的经费支付能力不足时
该申请者的日语能力没有达到本学院的要求时 等

＜必要材料＞
申请者的材料
① 入学志愿书 ・本学院指定用纸
履历书(履历事项)
(学习目的)
(另张纸)
・学历、经历栏，休学・待业期间也需要填写完全
・请填写毕业本学院之后的想进入的学校、专业
・有两名以上兄弟姐妹时，也要填写所有人员身世调查书 ・请填写白天能联系的手机号码、E-mail 地址
② 照片 4 张 ・4cm×3cm 后面要写姓名 彩色复印不可以
・请把高像素的数码照片(JPG)发过来
③ 毕业证书
成绩证明书
・最终学历的毕业证书(原件)
・最终学历的成绩证明书(要记载在学期间每一年的成绩)
④ 学历认定报告书 ・毕业高等学校者，在“全国高等学校学生信息咨询就业指导中心
(教育部学历认定中心:010-82338424)开具学历认定报告书
⑤ 高考、会考认证 ・在中国教育部的网站上办手续，本学院的学校号码为“A055”
・教育部学位与研究生教育发展中心(http://www.cdgdc.edu.cn/)。
⑥ 日语学习证明书 ・日本语能力考试·J-TEST·NAT-TEST·PJPT 等的认定书·成绩证·准考证
・150 小时以上的日语学习证明书
⑦ 在学·在职证明书 ・申请者为学生、公司职员时
⑧ 户口簿(复印件)
身份证(复印件)
・包括封面的每一页，要内容(地址、文化程度、服务处所、职业等)和现状一致
・户籍地和现地址不一致时，要提交能确认现地址等的证明书(暂住证等)
⑨ 护照(复印件) ・身份页面，有来日历时，也需要出入境印章页面
※本学院指定用纸(上述①)，一定由申请者本人亲自填写
※④与⑤，请从开具机关直接邮到本学院

申请者的补充材料
１：学历或经历上有空白期间时: 提交关于该段时间的本人写的说明书及相关机关开具的证明书
２：毕业证书上有问题时：该学校开具的关于各种问题的证明书及毕业证明书
３：已有配偶者时：其家属亲自填写的申请同意书
４：其他：得过奖学金、优秀奖等时，该原本

经费支付者的材料
○住在中国的亲戚担当经费支付者时
① 经费支付书 ・本学院指定用纸
・父母亲担当经费(经费支付接受理由说明书) 支付者时，不需要经费支付接受理由说明书
② 亲属关系公证书 ・记载申请者跟经费支付者的关系、出生日期、现地址等的
・申请者没有护照时，需要英文翻译件
③ 存款证明书 ・经费支付者本人名义的
存款单(复印件) ・到期日为向入国管理局提交材料的日期以后，3 个月以上的定期存款
④ A
公司职员
在职证明书 ・记载就业期间、职务等的
收入证明书 ・记载过去3 年间的每一年的年总收入、税额、总所得的
B
个体经营
个体营业执照 ・个体经营者要提交个体营业执照正、副本的原尺寸复印件及照片
纳税证明书 ・记载过去3 年间的每一年的年总收入、税额、总所得的
⑤ 户口簿(复印件)
身份证(复印件)
・包括封面的每一页，要内容(地址、文化程度、服务处所、职业等)和现状一致
・户籍地和现地址不一致时，要提交能确认现地址等的证明书(暂住证等)
○住在日本的亲戚担当经费支付者时
① 经费支付书 ・本学院指定用纸
・经费支付接受理由说明书 经费支付者有配偶者时，也要配偶者本人写的经费支付同意书
② 关系的证明书 ・亲属关系公证书、户籍誊本等、和申请者一起拍摄的照片
・已归化时，也要记载从前名称(中国名)的
身份证明书 ・所有家庭成员的住民票、在留卡
③ 存款证明书 ・经费支付者本人名义的
④ 在职证明书 ・为公司职员时：所属公司开具的在职证明书
・为董事长、理事长等公司要职时：登记簿誊本
・为个体经营者时：确定申告之控的原本
纳税证明书(课税证明书) ・市、区官署开具的过去3年间的记载年总收入的
・源泉征收票不可
⑤ 同居同意书 ・和申请者同居时
身份担保书 ・本学院指定用纸(身份担保书・身份保证接受理由说明书)
⑥ 不支付的理由书 ・为什么父母亲不担当经费支付者的理由说明书
亲属关系公证书 ・有记载申请者跟父母亲的关系、出生日期、现地址等的
※本学院指定用纸，一定由经费支付者本人亲自填写
※③入国管理局要求提交存折·资金形成过程的说明书等，能显示该存款的资金形成过程的材料

经费支付者的补充材料
１：如果父母亲以外的亲属担当经费支付者时
・不担当经费支付者的理由说明书，记载申请者跟父母亲的关系、出生日期、现地址等的亲属关系公证书
・申请者和经费支付者一起拍摄的照片
２：持有护照时：该护照的复印件(身份页面、有日本国签证、盖出入境图章的页)
其他在日亲戚、代理人的材料
① 同居同意书 ・打算和申请者同居时
身份担保书 ・请向本学院要求本学院指定用纸(身份保证书与身份保证接受理由说明书)
② 关系的证明书 ・亲属关系公证书、户籍誊本等、和申请者一起拍摄的照片
身份证明书 ・所有家庭成员的住民票、在留卡
③ 在学证明书 ・为学生时
在职证明书 ・为公司职员时(为经营者时需要登记簿誊本)
※本学院指定用纸(上述①)，一定由在日亲戚、代理人本人亲自填写
＜费用(含税金)＞（２０１５年）
○第一次交纳费：通过本学院的材料审查及面试之后，本学院把材料向入国管理局提交之前交纳
入学选考费 20,000 日元
○第二次交纳费：入国管理局的审查终了后，本学院把入学许可书、在留资格认定证明书交付之前交纳
入学金 50,000 日元
学费(１年间) 600,000 日元
设施等杂费 80,000 日元
合计 730,000 日元
○费用注意点
・上述费用不包含教材费、住宿费、生活费等
・与住在日本国外人员所花费的通讯费、审查材料途中所花费的费用，请缴纳实际费用
・本学院翻译的材料翻译费，请缴纳实际费用
・没有申请时，所花费的通讯费及翻译费，请您缴纳实际费用
・从日本国外汇寄各项费用时，每次请加上3,000日元的银行手续费
・第二次交纳费，只限被入国管理局批准的申请者交纳
・请先交纳首次签证的在留期间的学费
・一旦交纳的费用，不论任何理由都不予以退还，敬请谅解
・尽管得到在留资格认定证明书而没有入学时，无论有什么理由，本学院要求删除登记手续费
○汇款银行
银行名称：东京都民银行 西大久保支店
TOKYO TOMIN BANK NISHI-OKUBO Br.
银行地址：东京都新宿区大久保1-3-21
1-3-21 OKUBO, SHINJUKU-KU, TOKYO
S W I F T：TOMIJPJT
支店号码：043
银行帐号：(普通)0655565
帐户名义：东京国际日本语学院
TOKYO INTERNATIonAL JAPANESE SCHOOL
英语地址：2-13-6 SHINJUKU, SHINJUKU-KU, TOKYO
○最后 ・向入国管理局提交的材料一定要正规、齐全，准备时需要很长时间，所以请尽早开始准备各材料
・在日亲戚、代理人，学生来到日本之后也与本学院在生活上、学习上，共同协力指导、监督
☆本学院的联系方式☆
東京国際日本語学院
TOKYO INTERNATIonAL JAPANESE SCHOOL
〒160-0022
東京都新宿区新宿2-13-6 光亚大厦3 楼