当前位置: 
朝日新闻 2015年4月23日03点00分 翻译：中日网-日本留学网
22日，千叶大学（千叶市稻毛区）宣布，从2016年4月开始全校导入每学期2个月左右、1年分为6学期的“学期制”。这样容易和国外大学的开学时间相符，旨在促进日本学生的海外留学以及外国留学生的接收。
该大学现在实行把1年分为前期和后期的“半学年制”。学期制在暑假和春假也设有学期，除了集中授课以外，还进行留学生的接收计划。
据该大学表示，学期制的导入不仅能促进留学生的接收，还能使日本学生参加国外大学的夏季学校变得更为容易。
此外，该大学也就16年4月设置新系作了大致说明。
名称预定为“国际教养系”，定员90人。教师46人，其中女教师超过30%，外教为15%。还准备从17年开始导入秋季入学制。
课程混合理科和文科，此外，为使学生能够用英语和第二外语作发表，在毕业前至少要有1次海外留学。德久刚史校长说：“希望该系能成为千叶大学的旗帜。”
千葉）千葉大１６年度から６学期制 国際教養学部を新設
2015年4月23日03時00分
千葉大（千葉市稲毛区）は２２日、２０１６年４月から１学期を２カ月程度とし、１年を６学期に分ける「ターム制」を全学で導入することを明らかにした。海外の大学と始業時期を合わせやすくなり、日本人学生の海外留学と外国人留学生の受け入れを促すことなどが期待されるという。
同大は現在、１年を前期・後期に分ける「セメスター制」。ターム制では夏休み（８、９月）や春休み（２、３月）の期間にも学期を設け、集中講義のほか、留学生の受け入れプログラムを行うという。
同大によると、ターム制の導入で留学生の受け入れを促すほか、日本人学生も海外の大学のサマースクールに参加しやすくなるなどの効果があるという。
また、同大は１６年４月に設置する新たな学部の概要についても明らかにした。
名称は「国際教養学部」とする予定で、定員は９０人。教員は４６人で、うち女性教員を３０％強、外国人教員を１５％とする。１７年度からは秋入学の導入も準備しているという。
授業は理系と文系を混合したものとするほか、英語と第二外国語でプレゼンテーションができるようにし、卒業までに最低１回は海外留学をするとしている。徳久剛史学長は「千葉大の旗印となる学部にしていきたい」と話す。
