上班族学日语——电话录音留言

情景说明
      
       如果是录音电话，也要确切地报上自己的公司名、姓名，并简单扼要地说明要事。希望对方回电时，还须报上电话号码。

如果事先预料到对方会不在，必须在录音电话上留言时，请先整理好内容再打电话。

場面　　留言电话

留守電話：はい、東京貿易でございます。ただ今出かけておりますので、「ピー」という音の後に電話番号とご用件をお話ください。
留守電話：「ピー」。
橋本：山田産業の橋本です。お帰りになりましたら、お電話ください。番号は03-3335-4567です。
～～～～～
录音电话:您好这里是东京贸易，现在人员外出，请在“哔”的一声之后，留下您的电话并说明要事。
录音电话：“哔”。
桥本：我是山田产业的桥本，回来后请回电到03-3335-4567。

場面　有急事的留言方法

留守電話：はい、東京貿易でございます。ただ今出かけておりますので、「ピー」という音の後に電話番号とご用件をお話ください。
留守電話：「ピー」。
三井：私、アメリカン産業の三井です。お世話になっております。至急、お伝えしたいことがあります。携帯の方にご連絡ください。番号は090-1234-5678です。よろしくお願いいたします。

～～～～～

录音电话:您好这里是东京贸易，现在人员外出，请在“哔”的一声之后，留下您的电话并说明要事。
录音电话：“哔”。
三井：我是AMERICAN产业的三井，承蒙惠顾，我有急事找您，请打手机090-1234-5678和我联系，麻烦您了。