| RSS订阅 图片
 
 
图标  当前位置: 首页 » 日语学习 » 语法学习 » 正文

词汇辨析:“も”和“でも”怎么区别?

放大字体  缩小字体 发布日期:2011-08-26  浏览次数:585
Q:子供「も」できるゲーム
  子供「でも」できるゲーム
  どう意味が違うのですか?
  “子供「も」できるゲーム
  子供「でも」できるゲーム”这两种意思有什么不同?
  A:その場合、対象年齢が子どもではないか、どうか?ではないでしょうか
  (1)子ども「も」食べられるカレー
  (2)子ども「でも」食べられるカレー
  (1)では、対象年齢に子どもが入っている(子どもから大人まで)
  (2)では、対象年齢は大人(子ども向けじゃない)だけど、といった意味かと思います
  取决于此时的对象年龄是否是孩子吧。
  (1)子ども「も」食べられるカレー
  (2)子ども「でも」食べられるカレー
  (1)是说对象年龄中也包括孩子(从孩子到大人)
  (2)是说对象年龄是大人(不是指向孩子)
  A:どっちもあんまり変わらないと思うけど、強いて言えば
  >子供「も」できるゲーム
  という場合には、漠然と対象集団の範囲に子供を追加する意味
  >子供「でも」できるゲーム
  という場合には、難易度的に普通は子供にはできないと思われる種類ゲームの中で、これなら子供「でも」できる。という意味になります(ゲームの範囲が限定されるということ)
  感觉哪个都没什么变化,硬要解释的话
  “子供「も」できるゲーム”是说,在模糊的对象集团中追加了孩子。
  “子供「でも」できるゲーム”是说,难易度中一般孩子玩不了的游戏中,这个的话“即使”孩子也可以玩(限定了游戏范围)。

 







 
 
[ 日语学习搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]  [ 返回顶部 ]

 

 
 
详情请进在线日语学习
在线日语学习培训 中日网-日本留学网已经正式开始网上日语视频教学。 学习对象:有着强烈日本留学意愿,日语零基础或有初步基础的初、高中、大学本科学生及其他日语学习者。 学习方式:网上一对一、一对二日语视频教... 更多>>
 
 
推荐图文
工学院大学附属高中2018届中国留学生入学考试通知
 
 
推荐日语学习
点击排行
 
 
网站首页 | 版权隐私 | 使用协议 | 联系方式 | 关于我们 | 网站地图 | 友情链接 | 网站留言 | 广告服务 | 进入手机版 手机版
©2008-2018 日本留学网All Rights Reserved 
吉ICP备09000104号-8    

吉公网安备 22010402000194号



微信公众号二维码

留学微博







点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息