| RSS订阅 图片
 
 
图标  当前位置: 首页 » 日语学习 » 职场日语 » 正文

小小名片放在哪?

放大字体  缩小字体 发布日期:2011-08-24  浏览次数:376
名刺は、ビジネスマンには欠かせない自己紹介ツールです。自分の第二の顔とっても過言ではありません。

名片是商务人员不可或缺的自我介绍的工具,说是自己的第二张脸也不为过。

仕事で新しい人に出会ったときに、自分を紹介するため、名刺を渡します。しかし名刺はただ渡せばいいというわけではありません。往々にして、ここで失敗をする人がいるのです。

工作中新认识人时,为了介绍自己,会递交名片。不过并不是只递交名片就好, 往往这时候会有人做的不好。

まず、名刺をおしりのポケットから出す人です。おしりのポケットは、手が届きやすく、入れやすいのはわかります。しかし相手に差し出すための名刺を、おしりのポケットから出されると、受け取る側はどう感じるでしょうか。おしりに敷いたものを差し出すことは、相手に対して大変失礼です。おしりに敷いているくらいですから、もちろん、名刺もヨレヨレになっています。絶対に、してはいけないことのひとつです。

首先是从屁兜里拿出名片的人,当然屁兜手容易够到,也容易放入,可是要给对方的名片,从屁兜里被拿出,接受一方会怎样感觉呢?将贴着屁股的东西交给别人,对于对方来说是非常失礼的。由于贴着屁股,当然名片也会变得皱巴巴。所以这是绝对不能做的事情之一。

そして意外な盲点をもうひとつ紹介します。自分の名刺をお財布に入れることも、タブーなのです。

而且还要介绍一个想不到的误区,将自己的名片放在钱包里也是避讳的。

お財布は、毎日頻繁に出し入れします。そのお財布に自分の大切な顔である名刺を一緒に入れていると、いつの間にかヨレヨレになってしまいます。それを相手に手渡すのは、当然失礼です。

钱包要每天频繁地取出放入,将可以作为自己重要脸面的名片一起放入钱包里,不知不觉间就会变得皱皱巴巴的,这样交给对方当然会很失礼。

「名刺入れを持つのが面倒くさい」「名刺入れを買うのがもったいない」そう思っても、名刺は名刺入れに入れることがマナーです。ここをけちっては、自分が損をすることになるのです。名刺は名刺入れに入れるようにしましょう。

即使你会那样想:带名片夹太麻烦,买名片夹浪费,但名片放在名片夹里是种礼仪。在这点上如果小气,会给自己带来损失的,所以把名片放入名片夹里吧!






 
 
[ 日语学习搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]  [ 返回顶部 ]

 

 
 
详情请进在线日语学习
在线日语学习培训 中日网-日本留学网已经正式开始网上日语视频教学。 学习对象:有着强烈日本留学意愿,日语零基础或有初步基础的初、高中、大学本科学生及其他日语学习者。 学习方式:网上一对一、一对二日语视频教... 更多>>
 
 
推荐图文
工学院大学附属高中2018届中国留学生入学考试通知
 
 
推荐日语学习
点击排行
 
 
网站首页 | 版权隐私 | 使用协议 | 联系方式 | 关于我们 | 网站地图 | 友情链接 | 网站留言 | 广告服务 | 进入手机版 手机版
©2008-2018 日本留学网All Rights Reserved 
吉ICP备09000104号-8    

吉公网安备 22010402000194号



微信公众号二维码

留学微博







点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

点击这里给我发消息