【語彙】
1、 改まる
① 新しいものに変わる。改变,更新,变成新的东西。
年が改まる。/岁月更新
② 変わって良くなる。改善させる。改,改好,变好。得到改善。
品行が改まる。/品行变好
③ ことさら堅苦しい態度をとる。故作郑重,客气。故意采取谨慎的态度。
改まった挨拶/客气的寒暄
④ 病状が悪化する。病情恶化,病危
病状にわかに改まる。/病情突然恶化
2、どうしても
①ぜひとも、必ず。一定,如何也要,务必,必须。
どうしても行かねばならない。/一定要去
②(打ち消しの語を伴って)どんな手段を用いても、絶対に、
无论用什么方法也不能…
どうしても解けない問題。/怎么也解不开的问题
③そうなりがちであることを表す。とかく、つい。总会,表示容易有此倾向。
体が悪いとどうしても気分がめいる。身体一有病,心情就总不好。
3、おりいって、 特別に、じっくりと、特别地,深入地,诚恳地
おりいって話したいことがある。/有件事想诚恳地谈一谈。
【文法】
1、“一方”和“ばかりだ”
***(一)一方 动词原形+一方だ表示程度的加深,越来越,一直,一个劲儿。
① 事態は悪くなる一方だ。/事态越来越糟糕。
② 父の病状は悪化する一方だった。/父亲的病情一直在恶化。
③ 仕事は忙しくなる一方で、このままだといつかは倒れてしまいそうだ。/
工作越来越忙,照这样下去非累垮不可。
④ 最近、円は値上がりする一方だ。/最近日元一直在升值。
***(二)ばかりだ、意思和“一方”相同,但是通常用于不好的事情或者不好的
倾向。例如:
病気はどんどん悪くなるばかりだ。病情不断恶化。
2、“~に対する”と“~にとって”
***(一)Aに対するB、表示动作,感情,态度针对的对象。
·私の質問にたいして、何も答えてくれなかった/对于我的问题,他没有做出
任何回答。这里的对象就是“私の質問”
***(二)~にとって表示的是“对于…来说”例如:
年金生活者にとってインフレは深刻な問題である。/对于那些靠退休金生活的人
来说,通货膨胀是很严峻的问题。
3、わけがない 与 わけではない。
这两个句型看起来很相似,但是意思完全不同。わけがない表示的是“不可能”,
表示的是可能性,わけではない的意思是“并不是”,是对事物的客观陈述。
例如:
·私はなにも、あなたがやっていることを非難しているわけではないんです。
我并没有指责你的意思。
·北海道で熱帯の植物が育つわけがない
北海道不可能长热带植物。