重要词汇讲解
一. ぺらぺら
(副)①
1)喋喋不休。滔滔不绝。「べらべら」。
2)连续翻纸页貌。 ページを~とめくる/哗啦哗啦地翻书页。
(形動)0
1)说外语流利貌。 フランス語は~だ/法语讲得很好。
2)(纸、布料等)单薄。不值钱。 ~の洋服/单薄的西服
二.熟成(じゅくせい)(名・サ変自)0
1)成熟。熟练。 機運が~する/时机成熟。
2)使…成熟。将食品在适当的条件下贮存一定期间,由于微生物等的作用,食品成分会发生适度变化而具有独特的风味。 ワインの~/使葡萄酒成熟、可饮。
重要语法表达讲解
一.必ずしも・・・ない
后接否定和反问词语。表示“如果X,就一定Y”的道理并不是时时刻刻都适用的意思。常与“わけではない”、“とはかぎらない”等表达方式一起使用。是书面语。
① 金持ちが必ずしも幸せだとは限らない。/有钱人并不一定就幸福。
② 語学が得意だからといって、かならずしも就職に有利だとは限らない。/并不一定擅长外语就一定对找工作有利。
③ 日本人は礼儀正しい人々だと言う人もいるようだが、実態は必ずしもそうではないとわたしは思っている。/有人说日本人都很懂礼貌,但我以为实际上也不尽然。
④ 政治家たちは国連は重要だと言う。しかし、必ずしも、常に尊重しなければならぬものだと思っているわけではない。/政治家们虽然口头上说联合国很重要,但他们心里却觉得并不一定要时时刻刻都尊重联合国的意见。
二.~をはじめ
1)名詞+をはじめ(として)・・・など
以…为首、以及。先举出具有代表性的东西,然后再列举相同的例子。
① 日本の伝統芸能としては、歌舞伎をはじめ、能、茶の湯、生け花などが挙げられる。/作为日本的传统技艺,可以列举出歌舞伎及能乐、茶道、花道等。
② 日本語にほ外来語が多い。英語をはじめフランス語、ドイツ語、ポルトガル語、オランダ語などさまざまな外来語起源の外来語が使われている。/日语里外来语很多。有英语及法语、德语、葡萄牙语、荷兰语等各种外语起源的外来语。
2)名詞+をはじめ(として)・・・まで
从…到… 表示由核心的人或物扩展到很广的范围。
① その会議には、歴史学者をはじめ、町の研究家から一般市民にいたるまで、さまざまな人々が参加した。/参加那个会议的有历史学家,乡镇问题研究人员以及一般市民等各界人士。
② 彼の葬儀には、友人知人をはじめ、面識のない人までが参列した。/朋友熟人,甚至没见过面的人都参加了他的葬礼。
三.…分(だけ)
名詞+の+ぶん
形動+な+ぶん
形容詞/動詞+ぶん
意思:表示“根据其程度”的意思。表示“那么多的量、与其相应的量”的意思。
①1年間の休職の分だけ、仕事がたまっていた。/因为休息了一年,所以工作积压了很多。
②外で元気な分、彼は家ではおとなしい。/在外面活泼,在家里老实。
③食べれば食べたぶん(だけ)太る。/吃得越多相应就会越胖。
④早く始めれば、その分(だけ)仕事が早く終わる。/早点儿开始工作就可以早点儿结束。
⑤彼を信頼していた分(だけ)裏切られたときのショックも大きかった。/正是因为太相信他,所以被出卖时,受到的打击更大。