从“百万遍”的十字路口沿着“东大路通”北上,在面向学生的公寓和超市林立的不到1公里的区间内,聚集了约10来家正宗中华料理店。以中国东北料理为主打的“火枫源”,用香辛料和酱油调味的排骨料理等等很受欢迎,从平日开始就有很多学生前来,十分热闹。

京都府内的中国留学生们组成的“京都地区中国留学生学友会”会长是一名京都大学的研究生(29岁),他是这家店的常客,很喜欢吃猪大肠等内脏料理。他说:“店内贴满了中文菜单,有一种回到家乡的亲切感。和东京的中华料理相比,京都的价格更便宜,量更多,学生客人也更多。”强调了能在异国他乡品尝到家乡料理的安心感。
经营该店的是大连出身的小于(35岁)。在学生众多的“百万遍”附近发现了中华料理较少的商机,于2018年开店,并在2020年在京都大学周边开设了其他分店。虽然京都当地也有很多针对日本人开的中华料理店,比如“京中华”擅长使用高汤和鸡汤,用芥末调料的“芥末荞麦面”等也很有名,虽说是中华料理但并不太符合大多中国人的口味。正宗的中华料理则油量会偏高一些。据于先生说,这一带从6 ~ 7年前开始,中华料理就逐渐增多。在中国留学生变多的背景下,期待通过在日华人在网上口口相传吸引更多人到店打卡。

据京都市统计,2024年以“留学”在留资格来京都的中国人达到8634人,比2020年(6656人)增加了约3成。另一方面,京都大学周边的正宗中华料理店也有接待日本学生的特点。“火枫源”模仿京都发祥的“饺子王将”,备齐了日本人喜欢的料理菜单,据说一半的客人都是日本人。
最近,有很多店为看不懂中文菜单的日本人准备了带有图片的菜单。比如来自中国的创业者在大阪开业的“瑞香园”饭店,通过图片菜单和实惠的套餐,吸引了大批日本学生前来就餐,生意非常火爆。
常去京都大学附近的中国料理店的日本学生(20岁)说:“虽然常拿该店和‘町中华’(日本人开的中华料理)做对比,但只要一试就会发现该店菜品的辣度恰到好处,按理说会有很多日本人喜欢。”
专门做华人研究的筑波大学名誉教授山下 清海,分析了正宗中华料理店接连出现背景。他表示:“随着中日房地市场的不景气,面向中国人房地产交易的日本业者增加,受新冠疫情影响的海外旅行减少等契机,可以轻松享受正宗氛围的正宗中华料理的需求也有可能提高”。
