定义
留学生别科
留学生别科是大学教育的一环,在学校教育法中被定位为正规教育课程,是针对外国留学生提供准备教育而设置的教育机关,别科教授日语、日本文化等。
日本语言学校
语言学校是指为教育外国籍学生日语而设置的教育机构,除了教授日本语之外,语言学校还会安排一些针对高中毕业生、大专或者本科毕业生的升学指导课程。
区别
1.属性不同
大学别科:大学附属机关,是设立在大学内的特别学习科,大学别科通常设立于私立大学,可以理解为是大学开设的日语学习班。
语言学校:相当于语言培训机构,只要满足开设标准,学校法人、企业及个人都可以开设语言学校。虽然也有大学开设语言学校,但上课地点不在大学校园内。
2.入学时间不同
大学别科:一般为每年一至两次,正常为每年4月开学,一部分为10月。
语言学校:一般为每年四期,分别为1月、4月、7月和10月。
3.学习时间不同
大学别科:大学别科的学习时间为一年,不能延长或缩短。如果是4月入学,那么刚好毕业时可以衔接。10月入学的话,如果申请普通的四月入学的大学,则会有半年的时间差。别科的课程一般是全天都有,可自行选择,一般一节课1.5小时,日本政府规定留学生一周的学习时间要在10小时以上,所以最低保证一周7节课。
语言学校:学习时长灵活性较大,从三个月到两年时间不定。只要收到了大学录取通知,随时可以离开。另外语言学校一般是周一到周五上课,均为半天课。
4.申请条件不同
大学别科:学校不同,申请条件有所不同,一般来说别科的申请难度相较于语言学校更难。
语言学校:原则上需要接受过12年及以上的正规教育,如高中或同等学力者;150小时以上的日语学时证明或日语考试(如:日语能力考试、JTEST等)最低等级证书。
5.优劣势不同
大学别科:大学别科的最大优势是能够提前体验在心仪大学的学习生活,同时还可以享受大学完备的设施,例如学校图书馆、体育馆、食堂等。也有更多的机会接触本学校的其他学部、研究科的老师,在得到准许的情况下,可以旁听一些学部或者大学院的课程,有利于在别科毕业后优先升学进入本学校的学部或者是大学院,甚至一些学校,在别科生升入本校学部或者大学院时,减免学生的报名费和入学金。别科的缺点是只有一年的签证,如果毕业后没有升入该大学,将面临归国问题,此外大部分别科没有升学指导课程。
语言学校:更容易申请,签证时间相较于别科更长,此外会提供阶段性的日语教学及系统的升学指导,并且语言学校的学生中有些只具备初级的日语水平,所以学校会提供周到的生活指导。很多语言学校以升学为主要目标,升学范围广,国公私立等大学都可以申请。缺点是学校都是外国人,与日本学生接触较少;半天授课制,需要学生一定的自我管理能力。
不过凡是赴日高中留学的同学们,既不用读别科,也不用读语言学校。在参加完高中入学考试并合格后,就可以直接入读日本高中。