小山市位于日本栃木县南部,人口约16万。作为与存在多国籍、多语言化倾向的市内外国人中小学生和监护人交流手段,近日,小山市教委开始商讨导入多语言语音翻译系统。使用者对着安装有专用应用软件的平板终端说话,就可以听到所选语言语音和看到相应文字。该系统可以对应31种语言,被期待有助于与外国人交谈。从2017年1月开始,小山市将在该市中小学校和外国人儿童学生适应指导教室“桥梁”举行实证实验。
小山市教委称,现在,市内的中小学校共有来自21个国家的345名外国儿童学生在籍。与2016年度末的186人相比,增加到原来的约2倍。背景是在市内的工业园区工作的外国人正在增加。
小山市教委以适用于外国人日语学习和生活方式为目的,在小山城东小学开设了“桥梁”教室。除去专任教师和指导员以外,也有日本相关大学的学生志愿者指导。