中国留学生暑期学习北海道民谣 体验日本传统文化

     6月10日开始，“第31届日语日本文化讲座暑期研讨会”在北海道函馆市内举行。外国留学生将在约2个月内，一边在日本当地家庭寄宿，一边集中学习日语和日本文化。包括中国学生在内，今年共有62名留学生参加。他们将通过挑战学习日本的民谣、传统乐器、舞蹈、茶道等，加深对日本的传统文化理解。

     据日本媒体报道，此次活动是由北海道国际交流中心举办。今年，以美国为中心，共有来自中国、新加坡等6个国家和地域的学生参加。6月14日，外国学生们通过挑战学习日本民谣和乐器，增加了对日本文化的亲近感。

     在8月5日停课仪式之前，中国留学生等参加者在函馆和近郊的日本家庭寄宿，将学习日语，接触日本舞蹈、民谣、茶道、花道等日本传统文化。

   江差追分是北海道著名的民谣。6月14日，江差追分会函馆声德会支部的8名会员在北海道国际交流中心，指导36名留学生日本民谣。留学生们一边看着乐谱，一边练习江差追分的曲调。并且，留学生们根据个人的兴趣选择三味线、萧、大鼓等乐器，挑战演奏。最后，全体成员围成了一个圆环，配合着北海道民谣跳舞。

     一名来自美国大学的学生曾经在美国内学习过日本民谣，拥有学习三味线和大鼓的心得。这名美国学生为大家用三味线即兴演奏了拉网小调，获得了热烈掌声。这名美国学生表示：“喜欢日本乐器的乐音。我第一次听江差追分，觉得学会唱很难。”