3日的校园里,学生社团多在表演文艺节目,也有摆上食品摊卖自制汉堡、荞麦面的。京剧舞台搭在校园食堂前、主楼前广场的西端。铿锵的京剧锣鼓声一响起,舞台前就围上了不少人。大屏幕上先简单介绍了京剧知识,还播放了去年演出的录像。几名去年的老演员来捧场,看到录像兴奋地喊起来。
京剧《盘丝洞》讲述唐僧取经途遇蜘蛛精的一段故事,选自在日本也是家喻户晓的中国古典名著《西游记》;加之有日文字幕,观众理解剧情没有问题。
演出在11点20分开始。演出指导老师鲁大鸣早晨不到8点从横滨家中赶过来,给演员从头到脚化妆,忙了一上午。演出行头和钉耙、金箍棒和锡杖等道具都是鲁大鸣自备的。
鲁大鸣1976年毕业于北京市戏曲学校,同年进入北京风雷京剧团,主演老生。他1987年来日本后大力普及京剧知识,常在日本高中和大学办讲座,不时登台演出。7年前,鲁大鸣在明治大学开京剧艺术课,课程为期一年,每周授课90分钟,目前有约50个学生选修。课程上半年主要介绍京剧知识,下半年让学生自己表演。每年明治大学文化节,学生们都会进行一次汇报演出。
当天共10名演员上台,演唐僧师徒4人加上蜘蛛精和几个男女小妖。演员们都是初级票友,但一招一式有板有眼,丝毫不马虎,赢得阵阵热烈掌声。看到长嘴大耳的猪八戒不到几个回合就被两小女妖擒获,观众哈哈大笑;孙悟空凭空变出金箍棒,引起台下一片惊叹。向鲁大鸣请教,原来金箍棒是用电影胶卷“变”的:卷在一起时是个小卷,打开就变成棒状。孙悟空用金箍棒接连挑住左右两小男妖甩来的刀,手一抖,就把刀对调,送到对面小妖手里,观众啧啧称奇。
演唐僧的小松崎一成是大四学生,他读法语专业,但对中国文化情有独钟。他觉得选修京剧课的魅力就是能亲自上台体验。以前扮唐僧的演员是橄榄球队队员,腿部骨折无法上台;他毛遂自荐救场,因为不会中文,他的道白都用日语片假名注音来标记。
演蜘蛛精的横山绫乃和演女妖之一的桥和奏也是大四学生,她们去年在东京看到京剧演出,深深折服于京剧的魅力,于是开始学京剧。桥和奏说,她崇拜中国古代文化,喜欢穿上戏服体会一下中国古人的生活。
演孙悟空的元井建吾读大三。他选修京剧课的动机比较单纯,只是为了得学分。但随着学习的深入,他对京剧的兴趣也越来越浓,最终也参与登台表演。
全本《盘丝洞》长达两个小时,鲁大鸣改编缩短为20分钟。不过,他说,学生演员们都能在这20分钟的戏里练到“唱念做打”四项基本功。
鲁大鸣说,每年的校园演出都是宣传京剧的好机会,修京剧课的学生在逐年增多。