由日本国际交流基金会举办的“日本语能力测试”(日语能力考),从1984年实施以来已经历二十多年。作为日本在全球举行的权威日语考试,2008年全世界的考生数量大约在56万人左右,由此我们不难看出其影响力之大。尽管日语能力考已实施多年,但考试形式、考试内容等却一直未作改变。有关该项考试改革的呼声日渐强烈。因此,日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会宣布自2010年起日语能力考的内容、形式等都将进行全新改革。近日,在“日本语能力测试”官方网站上公布了关于2010年开始实施的日语能力考改革动向,下面为广大日语学员简单介绍一下。
一、新的日语能力考注重测试实际语言交流的能力
简单来说,就是新日语能力考将不仅测试日语作为语言知识的能力,更强调测试日语学习者的实际语言运用能力。
二、新的考试等级将由4个等级调整为5个等级
①改革前
1级-2级-3级-4级。
②改革后
新的能力考将采用N1-N2-N3-N4-N5形式表示,其中N3是新增级别,相当于现行的2级与3级之间的水平。
三、将采取“得点等化”
①改革前
无论题目难易程度如何,都采取统一的分值,这样每次试卷无法完全做到难易程度相当。
②改革后
为了公平起见,将采取“得点等化”的方式。即可能会根据每年题目的难易程度来调整,每道题目的分值有高有低,不完全一样。
四、考试科目变化
①改革前
1-4级都包含文字·词汇、听力、读解·文法这三大部分。
②改革后
新的N1、N2级考试包括语言知识(文字·词汇·语法)·阅读和听力两大部分,N3、N4、N5级考试包括语言知识(文字·词汇)、语言知识(语法)·阅读、听力三大部分。听力部分放在了最后,这对习惯了之前考试顺序的考生来说也是不小的一个改变。
五、合格标准的判定
考试得分范围:
◆N1、 N3N2、
语言知识(文字、词汇、语法):0-60分;阅读:0-60分;听力:0-60分;综合得分:0-180分。
◆N4、N5
语言知识(文字、词汇、语法)·阅读:0-120分;听力:0-60分;综合得分:0-180分。
①总分变化
各级别的总分都由原来的400分变为了180分。N1、N2、N3级别的得分点由“语言知识部分(文字词汇语法)”“阅读”和“听力”三个部分组成。N4、N5级别的得分点由“语言知识部分(文字词汇语法)·阅读”和“听力”两个部分组成。
②分数分配
从分数的分配上来看,听力和阅读的比重都有所提高,大家应该可以看到,今后的日语能力考听力和阅读的难度都将增加50%,读解的文章更强调实用性,文章的类型也将越来越广泛。
③合格判定标准
改革前:1-4级满分为400分,一级达到280分以上即为合格,二、三、四级达到240分以上即为合格。
改革后:新的日语能力考试要求总分和各个部分得分点都必须达到合格线标准,才算考试合格通过。如果总分达到合格线,而其中任何一部分没有达到基本分数线,即被判为考试不合格。
因此,就大大提高了对考生日语综合能力的要求。具体的合格分数线目前还未确定,2010年将会有细则说明。
专家建议:抓住今年12月日语能力考改革前最后一次机会
根据以上新日语能力考的改革要点,建议广大正在备考能力考的考生:鉴于明年起新的日语能力考无论从题型、内容、能力要求等方面都将有所改革,考试难度必将增大,因此想取得日语能力考证书的学员应该牢牢把握住今年12月最后一次改革前旧题型的考试机会,争取一次顺利获取日语一级或二级证书。