1. 种类和数目
在日语教育机关中,以希望进入大学者为对象的日语教育机关分为两大类。截至 2003 年 2 月,私立大学的留学生别科(为入学试而准备的课程)有 58 所,日本语教育振兴协会认定的一般机关有 373 所。此外,马来西亚或菲律宾等国家的学生,若仅接受了 10 年或 11 年中等教育者,必须选择文部科学省指定的日本语教育机关所开办的为进入大学的 “准备教育课程”, 这类机关共有 17 所。(请参照 (3) 准备教育课程及第 15 章)。
(1)私立大学留学生别科
私立大学(包括短期大学)的留学生别科在法律上是作为大学教育的一环而开办的正规教育课程,是为学习日语、日本文化、日本事务,进入大学所需的基础科目的外国人而设置的。其课程不超过一年。希望进入大学的人在别科设置大学的推荐入学制度下可进入同一所大学,欲考入其他大学也不受限制。而且,除了可以利用大学的设施之外,因为拥有留学的在留资格,在课余兼职,宿舍,医疗补助等福利方面也有着更多的优越性。
(2)日本语教育机关
日本语教育机关方面,设置者包括学校法人、民法法人、株式会社、任意团体、个人等等,也有学校教育法上地位受承认的专修学校及各种学校。各机关备有为进入大学深造的基础科目课程、有些学校亦开办个人补习班或数周至数月间的课程。为考入大学所设的课程期限是半年至 2 年。各机关授课时间各异、有些附有宿舍。在留资格方面,(1)专修学校专门课程的在籍学生可获得“留学”资格。(2)各种学校等、专修学校专门课程以外的机关在籍学生可获“就学”资格。另一方面,在祖国的初等、中等教育不足 12 年者,可选择以下(3)的准备教育课程。
(3)准备教育课程
在日本,要进入高等教育机关升学,必须是修完初中高中,接受了 12 年教育者。在马来西亚及菲律宾等国家,有些学生只修完 10 年或 11 年中学学业随即(1) 在本身国家的大学或高等教育机关上学 1 年或 2 年,等于接受了 12 年的学校教育,再到日本的大学深造;或(2)在本身国家修完了中等教育即来日本,那就必要在文部科学省指定的为升入大学所设的“准备教育课程”上课 1 年。(受指定的共有 17 校,请参阅第 15 章)
如果在没有受文部科学省指定的学校进修上述课程,则不能获取大学入学资格,这点必须注意。 其在留资格是“留学”。
根据法务省于 2001 年底的统计,在日本国内的各种学校学习,持有“就学”在留资格的各国国籍人数为:中国 30,170 人(包括台湾、香港),韩国、朝鲜 7,587 人,菲律宾 440 人,缅甸 430 人,泰国 409 人,其他国家 2,730 人,总共 41,766 人。此外,拥有“留学”在留资格的在籍学生有数千人。
2. 选择日本语教育机关
原则上从日本国内日语学校不可转学至另一间日语学校或私立大学的留学生别科。请详读各学校的章程简介,同时从在籍生、毕业生那里了解实际情况,细心收集资讯,慎重选择。
(1)私立大学留学生别科
关于留学生别科的资讯,您可参考日本私立大学团体连合会编的“私立大学留学生别科要览”,或在国外日本大使馆处阅览。请参考本指南末页留学情报中心的电话、传真资讯指导服务,获取“为了准备应考的课程”里的留学生别科一览表。
(2)日本语教育机关
在选择日本语教育机关时,为了取得“留学”或“就学”的在留资格,首先必须核实该日语教育机关是否得到财团法人日语教育振兴协会的认定。请参阅日本语教育振兴协会编集、发行的“日本语教育机关要览”,或该协会的英语网页(http://www.nisshinkyo.org)里登载的认定校一览。各留学情报中心依据“日本语教育机关要览”作为日语教育机关名单,请照会求取。
* 日语教育机关的认定每 3 年更新一次。
(3)选择课程及学校
注意点如下:
1. 课程内容:
即课程以什么为重点,是否与自己目的相符,比如普通日语班,入大学日语班或商业用日语班等等。
注:若接受教育仅有 10 年或 11 年,选修一般课程将不能获得进入大学的入学资格,所以必须选择文部科学省指定的日本教育机关(请参照第 6 页 (3))所开办的为进入大学的准备教育课程。
2. 按不同水准编组:
即是否细分各个阶段,按照不同的日语水准编班,从而可以使所有人得到适合自己的日语能力的课程。另外,是否有进行分班前的测验。
3. 基础学科:
对于为了进入大学学部而学习日语的人来说,还要留意该校在日语教育的同时有教授基础学科(英语,数学,物理,化学,社会学等)的体制。
4. 教育环境:
该日语教育机关所在地的教育环境是否良好,交通是否方便。
5. 附属的住宿设施:
即该日语教育机关是否确保有附属的住宿设施,或者在没有专用住宿设施的情况下,是否帮助找公共住宅和寓所。
6. 是否为学生提供升学与生活的指导咨询服务。
7. 毕业生的出路:
升学者的升学去处,日本语能力试验的认定率等情况。
8. 教员数:
教员人数比例是否充分。
9. 学费:
依授课时间、教员人数、设备等等来计算是否合理。
10. 入学选拔方法:
是否只是书类审核,或需保证人及联络人的面试。
11. 在留资格的种类是属“留学”或是“就学”。
12. 整个课程的时间总数
13. 学生的国籍比例:
若来自汉字圈的学生较多,是否关照来自非汉字圈的学生。
3. 入学资格及入学手续
日语教育机关的入学资格,几乎都是要在自己的国家受到 12 年教育以上或同等资格者。
不过,外国人若是想在日本学习日语而留学,并不志在进入日本高等教育机关深造者,可以进入由财团法人日语教育振兴协会所认定的日语教育机关进修普通日语课程。在这种情况下就没有必要选修“为进入大学的准备教育课程”所指定的学习内容。各学校都有各自的入学基准条件,申请入学时最好向学校确认。
至于那些已经修完了 10 年或 11 年的初中及高中教育,准备进入大学等教育机关深造者,必须进入文部科学省所指定的“为进入大学的准备课程(参照第 15 章),修完了这个课程之后才有资格参加日本的高等教育机关入学试。
入学审查大多以书面资料进行,有的也要求与保证人面试(参照第 12 章),一般必须提出的书面资料如下:
1. 入学愿书(申请书)
2. 成绩证明书
3. 毕业证明书
4. 推荐信
5. 财政能力证明书
6. 健康诊断书
7. 申请费(约 3 万日元)
8. 保证人资料
9. 当地入学试
10. 保证人面试
申请入学时需提呈的资料与文件因学校而异,所以请直接向要入学的学校询问详情。
提出以上资料以后,学校会把遴选结果通知报名人。对合格者,学校作为代理人开始办理签证的申请手续。对于以后的具体过程,请参考第 11 章的关于留学的入国手续。
4. 申请的期间
通常,1 年至 2 年的课程从 4 月开始,1 年半课程从 10 月开始。各学校的申请、截止期间也有所不同。4 月开始的课程大概要在前一年的 10 月-12 月之间开始申请,10 月开始的课程在 4 月-6 月份之间开始申请。这之前,要索取入学申请表格,准备资料,邮送所花时间等因素都得考虑,所以最少得从 6-8 个月之前开始准备。