2016年度同志社国际中学、高中留学生入学考试安排
|
初中一年级
|
高中一年级
|
||
|
招生人数
|
3名（含夏季插班生）
|
6名（含内部推荐和夏季插班生）
|
|
|
考试类别
|
留学生考试
|
留学生考试
|
|
|
考试内容
|
写作（日语除外）
面试
资料审核
|
小论文（日语除外）
面试
资料审核
|
|
|
12月考试
|
考试日期 地点
|
2015年12月9日（周三）
京都 新加坡 伦敦 纽约 洛杉矶
|
|
|
申请接收日期
|
2015年10月20日（周二）-2015年10月31日（周六）
|
||
|
成绩发表
|
2015年12月16日（周三）
|
||
|
2月考试
|
考试日期 地点
|
2016年2月9日（周二）
京都
|
|
|
申请接收日期
|
2016年1月5日（周二）-2016年1月14日（周四）
|
||
|
成绩发表
|
2016年2月11日（节假日 周四）
|
||
|
夏季插班生
|
考试日期 地点
|
2016年6月下旬或者7月上旬
京都
|
|
|
申请接收日期
|
2016年5月下旬-6月上旬
|
||
|
成绩发表
|
待定
|
||
|
*夏季插班生入学考试内容将于2016年4月公布
|
|||
留学生入学考试不接受初中二、三年级及高中二、三年级的考生。
另，招收名额满将不再接收报名。
同志社国际初中 高中学校 招生部
注意：汇款币种为日元；汇款产生的费用由本人承担（可能超出上述表格含手续的汇款金额）；其他国家汇款时建议大于上述汇款金额，以保证顺利汇款。
注意：汇款币种为日元；汇款产生的费用由本人承担（可能超出上述表格含手续的汇款金额）；其他国家汇款时建议大于上述汇款金额，以保证顺利汇款。
留学生入学考试（初中高中）
招收对象
初中一年级学生3名（男女不限、含插班生）
高中一年级学生6名（男女不限、含内部推荐生和插班生）
注：报名满额后不再接收报名
申请资格
|
初中一年级
|
高中第一年级
|
|
2004年4月1日前出生（未超出义务教育年限），必须满足以下四个条件
①不符合我校《归国留学生认定办法》
②在除日本以外的国家居住超过一年零六个月，且不多于在日本居住的时间
③达到以下条件中的一项
a. 完成除日本以外国家六年课程（包括国内的外国学校）及2015年6月前可完成课程
b. 由文部科学省指派，在日本以外的其他国家小学毕业，及即将毕业
c. 日本国内小学毕业及即将毕业
d. 满足年龄要求，被我校认可拥有小学毕业同等学力
④监护人不在日本的情况下，满足我校规定的在日保证人
|
2001年4月1日前出生（未超出义务教育年限），必须满足以下五个条件
①不符合我校《归国留学生认定办法》
②在除日本以外的国家居住超过一年零六个月，且不多于在日本居住的时间
③达到以下条件中的一项
a. 完成除日本以外国家九年课程（包括国内的外国学校）及2016年6月前可完成学业课程。
b. 由文部科学省指派，在日本以外的其他国家初中毕业，及即将毕业
c. 日本国内初中毕业及即将毕业
④可以提供在日本学校或者本校认可的国外学校（含语言学校）至少一年的日语学习证明
⑤监护人不在日本的情况下，满足我校规定的在日保证人
|
注：《归国留学生认定办法》
满足a-c任一条件
a. 日本国籍
b. 有在日永久居住权
c. 符合日本法律规定的永久居住者、拥有日本配偶、拥有永久居住权的配偶、定居者
考试方法
◎留学生考试
初中一年级 写作、面试及资料审核
高中一年级 小论文、面试及资料审核
l 写作：使用在其他国家所学语种，围绕考试当天所给题目将作文写在两张B4的答题纸上。考试时间60分钟，不可以用日语作答。考试题目会以日语和英语两种语言书写。
l 面试：在监护人（或者监护代理人）陪同下依次进行。
l 监护人不在日本的情况下要求在日保证人陪同考生面试。
l 资料审核内容：考生在日本或者其他国家学校就读时的所有的成绩单。
注：用“在其他国家所学语种”写作，指的是考生居住国家或者学籍在籍国家的日常生活语种。
1入学考试（考试时间及考试地点）
|
12月考试
|
|
|
京都
本校
京都府京田边市多多罗都谷60-1
|
2015年12月9日（周三）
|
|
新加坡
新加坡日本人会
120Adam Road Singapore 289899
|
|
|
伦敦
同志社大学伦敦办公室
13/14Cornwall Terrace .London.NW14QP.U.K
|
|
|
纽约
日本协会
145 West 57th Street .New York.NY 10019.U.S.A
|
|
|
洛杉矶
名古屋综合酒店
21381.S.Western Avenue Torrance.CA90501. U.S.A
|
2 申请手续
提交申请书 申请之前由本人或者监护人来校至升学考试负责处领取申请材料，并填写提交申请，除该材料以外的其他任何形式的材料及申请都视为无效。
提交方法 邮寄（日本国内通过邮局、信加包；日本以外的国家可通过OCS、传真等）提交或者来校提交。
提交日期 2015年10月20日（周二）-2015年10月31日（周六）保证截止日期之前寄到
考试费用及缴费方法
【考试费用】 京都考场 2万日元 其他考场 6万日元
【考试费用】 京都考场 2万日元 其他考场 6万日元
【缴费方法】将考试费用存入“提交考试费用通知”上的银行账户，并将汇款人及汇款金额的明细复印件附在“提交考试费用通知”上，跟通知书同时提交。（考试费用必须通过银行汇款，来校提交申请书的也必须通过银行汇款）
【汇款金额】 请注意汇款方式不同金额也会有所差异
|
国内银行或者电子银行
|
国外银行（含日本国内银行的手续费）
|
|
|
京都考场
|
2万日元
|
2万3千日元
|
|
其他考场
|
6万日元
|
6万3千日元
|
注意：汇款币种为日元；汇款产生的费用由本人承担（可能超出上述表格含手续的汇款金额）；其他国家汇款时建议大于上述汇款金额，以保证顺利汇款。
<注意要点> 申请资料及考试费用一旦提交不会返还超出申请日期后不再接受申请于11月19日（周四）发放准考证，邮寄至国内监护人或者国内保证人。除监护人及保证人的地址外不接收其他邮寄地址。
3提交材料
|
编号
|
初中
|
高中
|
||
|
我校指定用纸
|
提交材料清单
|
留学
|
√
|
√
|
|
入学志愿书
|
留学
|
√
|
√
|
|
|
自我介绍
|
留学
|
√
|
√
|
|
|
个人照片、准考证、准考证及录取结果的邮件地址
|
留学④
|
√
|
√
|
|
|
日语学习证明（不可使用复印件或者pdf格式）
须在籍学校盖章（或者校长签字），须含有课业内容的介绍
|
留学⑤
|
---
|
√
|
|
|
提交考试费用通知
|
留学⑥
|
√
|
√
|
|
|
在籍学校报告（日语版）
|
留学⑦
|
√
|
√
|
|
|
宿舍申请、拟申请宿舍条件说明书（仅限拟申请宿舍者）
|
留学⑧
|
---
|
√
|
|
|
在籍证明（不可使用复印件或者pdf格式）
其他国家的在校证明、日本国内的所有的在校证明
|
√
|
√
|
||
|
成绩单
|
按照以下两种情况：
a. 在日本或者在其他国家在籍期间的所有成绩表（在各个成绩表上标明与日本义务教育的对应阶段；非日语或英语的成绩单须附加日语版或者英语版）
b. 在日本的小学（初中）、日本人学校的小学（初中）毕或即将毕业的学生，须提交毕业证明或即将毕业证明
（使用本校的指定用纸，并加盖毕业小学（初中）校长的印章）
|
留学⑨（b 仅限符合该情况的学生）
|
√
|
√
|
<提交成绩单注意事项>
l 如果成绩单是家长联络簿，将联络簿所有页面清晰复印，提交复印件即可。复印时要求将每个页面整体复印，包括姓名、学年、成绩、评价、就读日期、学校名称等内容。提交的复印件不予与返还。
l 不要求推荐信。
4 成绩发表
2015年12月16日（周四）16时（暂定）在我校的告示板及学校网页上予以公布。
<注意> 不接受电话咨询成绩参加考试当天通知考生进入我校网页的方法于12月7日（周四）将考试结果以及入学手续材料邮寄至国内监护人或者国内
保证人。不接受其他邮寄地址
5 入学手续（入学手续办理时所缴费用）
|
入学手续办理时所缴费用
|
全年费用
|
截止日期
|
|||
|
入学费
|
初中一年级
|
10万日元
|
2016年1月7日（周四）
|
||
|
高中一年级
|
10万日元
|
||||
|
学费
|
初中一年级
|
31万日元
|
初中一年级
|
74万6千日元
|
2016年2月4日（周四）
|
|
高中一年级
|
32万日元
|
高中一年级
|
76万6千日元
|
||
|
教育充实费
|
初中一年级
|
6万日元
|
初中一年级
|
13万日元
|
2016年2月4日（周四）
|
|
高中一年级
|
6万日元
|
高中一年级
|
13万日元
|
||
截至日期之前不能完成付款的职位自动放弃入学资格，详情请参照录取通知的“入学手续办理手册”
6 入学时间 4月
1入学考试（考试时间及考试地点）
|
2月考试
|
|
|
京都
本校
京都府京田边市多多罗都谷60-1
|
2016年2月9日（周二）
|
2 申请手续
提交申请书 申请之前由本人或者监护人来校至升学考试负责处领取申请材料，并填写提交申请，除该材料以外的其他任何形式的材料及申请都视为无效。
申请名额的确认 2015年12月17日之后务必联系我校确认已提交申请的名额。（若12月申请满额则不再组织本次考试）
提交方法 邮寄（日本国内通过邮局、信加包；日本以外的国家可通过OCS、传真等）提交或者来校提交。
提交日期 2016年1月5日（周二）-2016年1月14日（周四）保证截止日期之前寄到
考试费用及缴费方法
【考试费用】 京都考场 2万日元
【缴费方法】将考试费用存入“提交考试费用通知”上的银行账户，并将汇款人及 汇款金额的明细复印件附在“提交考试费用通知”上，跟通知书同时提交。（考试费用必须通过银行汇款，来校提交申请书的也必须通过银行汇款）
【汇款金额】 请注意汇款方式不同金额也会有所差异
|
国内银行或者电子银行
|
国外银行（含日本国内银行的手续费）
|
|
|
京都考场
|
2万日元
|
2万3千日元
|
|
其他考场
|
6万日元
|
6万3千日元
|
注意：汇款币种为日元；汇款产生的费用由本人承担（可能超出上述表格含手续的汇款金额）；其他国家汇款时建议大于上述汇款金额，以保证顺利汇款。
<注意要点> 申请资料及考试费用一旦提交不会返还超出申请日期后不再接受申请于1月25日（周一）发放准考证，邮寄至国内监护人或者国内保证人。除监护人及保证人的地址外不接收其他邮寄地址
3提交材料
|
编号
|
初中
|
高中
|
||
|
我校指定用纸
|
提交材料清单
|
留学
|
√
|
√
|
|
入学志愿书
|
留学
|
√
|
√
|
|
|
自我介绍
|
留学
|
√
|
√
|
|
|
个人照片、准考证、准考证及录取结果的邮件地址
|
留学④
|
√
|
√
|
|
|
日语学习证明（不可使用复印件或者pdf格式）
须在籍学校盖章（或者校长签字），须含有课业内容的介绍
|
留学⑤
|
---
|
√
|
|
|
提交考试费用通知
|
留学⑥
|
√
|
√
|
|
|
在籍学校报告（日语版）
|
留学⑦
|
√
|
√
|
|
|
宿舍申请、拟申请宿舍条件说明书（仅限拟申请宿舍者）
|
留学⑧
|
---
|
√
|
|
|
在籍证明（不可使用复印件或者pdf格式）
其他国家的在校证明、日本国内的所有的在校证明
|
√
|
√
|
||
|
成绩单
|
按照以下两种情况：
c. 在日本或者在其他国家在籍期间的所有成绩表（在各个成绩表上标明与日本义务教育的对应阶段；非日语或英语的成绩单须附加日语版或者英语版）
d. 在日本的小学（初中）、日本人学校的小学（初中）毕或即将毕业的学生，须提交毕业证明或即将毕业证明
（使用本校的指定用纸，并加盖毕业小学（初中）校长的印章）
|
留学⑨（b 仅限符合该情况的学生）
|
√
|
√
|
<提交成绩单注意事项>
l 如果成绩单是家长联络簿，将联络簿所有页面清晰复印，提交复印件即可。复印时要求将每个页面整体复印，包括姓名、学年、成绩、评价、就读日期、学校名称等内容。提交的复印件不予与返还。
l 不要求推荐信。
4 成绩发表
2016年2月11日（周四）16时（暂定）在我校的告示板及学校网页上予以公布。
<注意> 不接受电话咨询成绩参加考试当天通知考生进入我校网页的方法于2月12日（周五）将考试结果以及入学手续材料邮寄至国内监护人或者国内
保证人。不接受其他邮寄地址
5 入学手续（入学手续办理时所缴费用）
|
入学手续办理时所缴费用
|
全年费用
|
截止日期
|
|||
|
入学费
|
初中一年级
|
10万日元
|
2016年2月23日（周二）
|
||
|
高中一年级
|
10万日元
|
||||
|
学费
|
初中一年级
|
31万日元
|
初中一年级
|
74万6千日元
|
2016年2月23日（周二）
|
|
高中一年级
|
32万日元
|
高中一年级
|
76万6千日元
|
||
|
教育充实费
|
初中一年级
|
6万日元
|
初中一年级
|
13万日元
|
2016年2月23日（周二））
|
|
高中一年级
|
6万日元
|
高中一年级
|
13万日元
|
||
截至日期之前不能完成付款的职位自动放弃入学资格，详情请参照录取通知的“入学手续办理手册”
6 入学时间4月
