温**（「日语课程」/ 中国 北京）
一桥大学（商学部）
（大阪大学、名古屋大学、明治大学、中央大学、同志社大学 合格）
（中国语）
在樱花盛开的时节，我踏入了明德的校园。这一年，我经历的是漫长与艰辛，感受的是短暂与快乐。明德是一个修炼场，一个考验自我、磨练自我的修炼场。无法自由使用一切电器与网络的一年，造就了不依赖现代科学，能够克服欲望，一心学习的我；禁止任何漫画与桌上游戏的校规，也在无形中为我积攒了宝贵的学习时间。这些是苦，但也是一种收获，一种让我受益终生的收获。现在，我即将离开这个校园，成为一名一桥大学的大学生。无论今后身处何处境，想到今天的苦与收获，一切艰难险阻似乎都为之淡然。
（日本语）
桜が満開の季節に明徳に入学しました。振り返れば楽しいこと、辛いことを経験しながら、アッという間に１年が過ぎました。明徳は私の心の中では「一つの修行の場」であり、自分自身が「鍛錬できる場」でした。好きなようにインターネットや電気製品が使えなかったけど、その代わり勉強に集中することが出来ました。マンガやゲームも禁止されているおかげで、勉強時間を増やすことが出来ました。明徳生活は私にとって大きな収穫…私の生涯の収穫でした。明徳を離れ、これからは一橋大学生になりなす。今後どんな困難に遭っても、明徳で経験した苦しみと収穫を思い起こせば、全てちっぽけな存在に見えると思います。
