京都日语研修中心升学准备课程
作为KCG的留学生别科的京都日语研修中心（KJLTC：Kyoto Japanese Language Training Center）为准备升入日本高等教育机构的留学
生提供日语教育。KJLTC是法务大臣告示上承认的日语教育机构。
本课程是文部科学省指定的“准备教育课程”（只有日本21校，海外2校）。学生在母国的受教育年限不满12年的，顺利学完本教育
课程后，可以取得资格，进入KCG这样的日本高等教育机构。
作为升入KCG的准备教育，同时开设Word、Excel等应用软件操作实习（IT基础）科目。进入KCG之后，这些学分也将被加算进去。
在本课程学习，且具有一定日语水平的学生，也可以到KCG的计算机专门课程听讲。
学生学完本课程后，进入KCG时，可直接作为学费减免的对象。此外，进入KCGI的学生，也可以享受学费减免（特种）。
1年课程 ※4月入学 1年半课程 ※10月入学
＊对象：具备日语能力考试N3～N5（原3～4级）水平的留学生
与日语相关的科目，将通过入学测试及每学期成绩进行分班。
针对7月或12月“日本语能力测试”开设应试指导。同时也有针对“日本留学考试”的课程。
日语科目
◆ 课程介绍
准备教育
课程
课程
要想升入日本高等教育机构(大学院、大学、专门学校等)，必须满足在日本或母国完成12年以上的教育课程。但是，由于各国家的基础
教育制度存在差异，很多学生的受教育年限不足12年。这样的学生可以通过完成本课程的学习，取得进入日本高等教育机构(大学院、大学、
专门学校等)的资格。
（文部科学省指定 准备教育课程）
培养升入日本高等教育机构（大学院、大学、专门学校等）所需的日语能力，提供针对日本语能力测试N1?N2的专项教学。
依照学生自身的日语能力进行分班。
安排1周20课时以上的日语相关课程。（1学期20周，1年40周）
科目名称 内容
日语1（语法，文字/词汇） 培养文法、文字、词汇以及社会生活、专门领域等必须的综合日语能力。
日语2（听力/会话） 掌握日常生活、社会生活、专业领域所需的口头表达能力，练习听力。
日语3（读解） 培养社会生活及专业领域等所需的阅读能力，练习阅读报纸、杂志、论文、文学作品等。
日语4（作文） 学习小论文，报告，电子邮件，PowerPoint，商务文件制作等的日语写作。
日本情况 对日本文化、社会或日本人的价值观及伦理观加深理解。
日本语能力测试及日本留学考试对策特别科目
科目名称 内容
综合日语 通过解答日本语能力测试及日本留学考试的典型试题，预测出题倾向等。
按照学生自身的日语能力进行分班。
基础科目
提高日语以外的技能，掌握能够应对高等教育的知识。
科目名称 内容
基础科目 英语，数学，理科（物理/化学/生物），综合科目，IT基础（计算机）
※1周学习6～8课时。
◆ 招生课程 (学习年限)及内容，招生人数
京都日语研修中心(KJLTC:Kyoto Japanese Language Training Center) 是成立于
1963年的日本第一所计算机学校-京都计算机学院(KCG)为主体的日语教育机构。
本校是法务大臣告示上承认的日语教育机构，被文部科学省指定为“准备教育
课程(※)”（日本只有21校）。
入学时期 课程名称 名额 资格 内容
4月 升学准备1年课程（1年） 40名 留学
10月 升学准备1年半课程（1.5年） 40名 留学
升入日本高等教育机构（大学院、大学、专门学校等）的学生为对象
教授日语、英语、数学等科目的准备教育课程
针对准备升入日本高等教育机构（大学院、大学、专门学校等）学习的外国
人，提供以日本语能力测试N1?N2合格为目标的日语科目以及日本留学考试对
策的基础科目。
※文部科学省指定 准备教育课程
要想升入日本高等教育机构（大学院、大学、专门学校等），必须满足在日本或母国完成12年以上的教育课程。但是，由于各国家的基础教育制度存在
差异，很多学生的受教育年限不足12年。这样的学生可以通过完成本课程的学习，取得进入日本高等教育机构（大学院、大学、专门学校等）的资格。
◆ 申请资格
符合以下所有各项的人
① 在母国完成高等教育课程者。（学习年限达到12年及12年以上者）
② 有日语学习欲望，具有日本语能力测试N5（旧4级）、J-test F级或日语NAT4级以上水平者。
③ 日语学习时间超过150学时者。
④ 具有升入日本高等教育机构（大学或专门学校等）的基本学习能力者。
⑤ 高中毕业年满23周岁以下，短期大学毕业年满25周岁以下，大学本科毕业年满27周岁以下者。
⑥ 可以承担在日本的一切生活费、学费者。
⑦ 身心健康，可以遵守日本法律法规以及学校纪律者。
奖学制度
学费
入学选拔合格者，请在合格通知书上记载的指定日期之前，向指定银行账户汇款入学时缴纳的金额（第一年学费
等）。将入学时需要交纳的金额（第一年学费等）汇入指定银行账户。（从国外汇款时，请在入学时缴纳的金额（第一
年学费等）上追加日本的银行手续费〈3,000日元〉后汇款）
针对留学生的学费支援制度
KCG留学生支援制度
KCG为了援助留学生的学习，建立了KCG留学生支援制度。（※正规学费，请参照一下“正规学费”的表格。）对申
请入学的留学生，实施KCG留学生支援制度，第一年的学费一律减免为100万日元。
对象学科 全部学科
入学金 设备维持扩充费 授课费 实习费 合计
100,000日元 200,000日元 400,000日元 300,000日元 1,000,000日元
※只在第一年缴纳入学金。※另外收取个人应当缴纳的教材费、保险费等。
入学金 设备维持
扩充费 授课费 实习费 合计
195,000日元 385,000日元 500,000日元 300,000日元 5,000日元 1,385,000日元
210,000日元 385,000日元 500,000日元 300,000日元 5,000日元 1,400,000日元
正规学费
全部学科 学友会费
信息工学科
计算机工学学科
计算机工学基础学科
艺术信息学科
艺术设计学科
艺术设计基础学科
经营信息学科
商务基础学科
信息科学学科
媒体信息学科
网络学科
信息处理学科
游戏学科
游戏开发学科
游戏开发基础学科
汽车控制学科
信息交流学科
其他设施
多功能大厅
京都站前校区主教学楼的6层，拥有能收容约600人的多功能大厅。各座席都配有电源插座和网络终端,可以自由地使
用笔记本电脑等上网。该大厅的音响效果在西日本可谓首屈一指，经常在这里举行古典音乐会等活动。
远程教育工作室 京都站前校区 新教学楼
京都站前校区新教学楼设置有最新的远程教育工作室。通过该远程教育系统，学生不需要进行各校舍之间的移动，
也可以在线学习任何自己想学习的课程。
无线局域网接入点
KCG在各楼层和学生休息室等设置了无线局域网接入点。只要有能接受无线局域网的笔记本电脑，就能随意使用电子
邮件、访问授课资料、视听远程教育课件等互联网服务。此外，各校舍还设置了能使用数据线的移动终端室。
Info Station（资讯站）
京都站前校区主教学楼的2层设有学生随意使用电脑的资讯站。在这里学生们经常举行社团会议，成为学生的休憩场
所。利用笔记本电脑还能连接校内局域网。
此外，还能阅读计算机相关的杂志和书籍。
Career Station（招聘站）
就业和升学的咨询窗口。企业最新招聘信息都上传至专用网页上。负责就业和升学指导的教师与学生进行面对面
咨询。
学生休息室
学生休息的场所。设置了饮料自动贩卖机，休息时间或放学后能与朋友在这里聊天、休息。
