契 约 书（A·家长用）
学校法人尚学学园
冲绳尚学高等学校 校长 殿
我将严格遵守贵校以下几个方面的入学事项，如果违反，愿意接受贵校任何处分。
1、认定在留资格，严格按照贵校入学认定相关事宜认定入学。
2、遵守日本的法律和规定，不从事在留资格以外的活动。
3、遵守贵校校规，专心致力于学业。若如不服从贵校教职人员的指示，无条件即时接受退学处分。
4、自己故意或者重大过失导致的受伤以及因为自己不注意而受伤的话，自行承担康复治疗费用。
5、上课费用、学校其他方面的费用、宿舍费以及来往机票费用将全责任承担。
6、学分修定以及升级方面严格服从贵校规定，对于学校按照规定给予的处分不提出任何意义。
7、贵校管理责任范围之外以及与学校无关的地点、时间内引发的事故、损失、损伤、生病等自行承担，不追究学校责任。
8、事先没有报告或者无正当理由导致的迟到、早退、缺课情况，一年内若超过10次的，不管学习成绩如何，遵从学校的处分（原则上会劝告转学或者退学处分）。
9、一定严格遵从贵校以及株式会社MTT的指导。株式会社方面在留资格的丧失以及违反约定等等，与留学生行为相悖的地方，只要是贵校明确表明的，严格遵从学校处分（包括劝告转学、退学处分等）。
2017年 月 日
申请人姓名：
上对于上述事项，作为家长（担保人）将承担一切责任
家庭住址： 电话：
姓名： 与申请人的关系：
冲绳尚学高等学校 校长 殿
我将严格遵守贵校以下几个方面的入学事项，如果违反，愿意接受贵校任何处分。
1、认定在留资格，严格按照贵校入学认定相关事宜认定入学。
2、遵守日本的法律和规定，不从事在留资格以外的活动。
3、遵守贵校校规，专心致力于学业。若如不服从贵校教职人员的指示，无条件即时接受退学处分。
4、自己故意或者重大过失导致的受伤以及因为自己不注意而受伤的话，自行承担康复治疗费用。
5、上课费用、学校其他方面的费用、宿舍费以及来往机票费用将全责任承担。
6、学分修定以及升级方面严格服从贵校规定，对于学校按照规定给予的处分不提出任何意义。
7、贵校管理责任范围之外以及与学校无关的地点、时间内引发的事故、损失、损伤、生病等自行承担，不追究学校责任。
8、事先没有报告或者无正当理由导致的迟到、早退、缺课情况，一年内若超过10次的，不管学习成绩如何，遵从学校的处分（原则上会劝告转学或者退学处分）。
9、一定严格遵从贵校以及株式会社MTT的指导。株式会社方面在留资格的丧失以及违反约定等等，与留学生行为相悖的地方，只要是贵校明确表明的，严格遵从学校处分（包括劝告转学、退学处分等）。
2017年 月 日
申请人姓名：
上对于上述事项，作为家长（担保人）将承担一切责任
家庭住址： 电话：
姓名： 与申请人的关系：
契 约 书（B·申请人用）
学校法人尚学学园
冲绳尚学高等学校 校长 殿
我将严格遵守贵校以下几个方面的入学事项，如果违反，愿意接受贵校任何处分。
1、遵从学校的教育方针，真心诚意去取得学业、英检、冲绳空手道、志愿者服务、特色文化体验等等的修学目标，另外，积极参加学校行事（学校活动）。
2、遵守学校规则，若违反学校规则并不加以改善的情况，以及不服从贵校教职员指示的情况等，无条件接受贵校下达的处分（包括退学处分）。
3、回国·旅行的时候，必须在与班主任商量并且经过许可后按照班主任指示执行。
4、回国·旅行经由许可后必须在规定期限内返回。
5、严格遵守时间。
6、在学校生活以及宿舍生活中，尽量使用日语交流，同时也要与贵校学生积极进行异文化交流。
7、学好日语的同时，对于其他科目的学习也要付出全力争取不被落下，按照大学升学的要求激励自己。入学后的升学变更以及根据个人成绩状况学校所作出的科目调整，均遵从学校的方针。
8、遵守贵校服装规定，学校内以及宿舍内及时整理归纳，养成贵校学生应有的品格和修养。
9、言行举止慎重，不打扰贵校以及贵校学生，不耍性子，不任性而为。
10、事先没有报告或者无正当理由导致的迟到、早退、缺课情况，一年内若超过10次的，不管学习成绩如何，遵从学校的处分（原则上会劝告转学或者退学处分）。
11、一定严格遵从贵校以及株式会社MTT的指导。株式会社方面在留资格的丧失以及违反约定等等，与留学生行为相悖的地方，只要是贵校明确表明的，严格遵从学校处分（包括劝告转学、退学处分等）。
2017年 月 日
申请人姓名：
冲绳尚学高等学校 校长 殿
我将严格遵守贵校以下几个方面的入学事项，如果违反，愿意接受贵校任何处分。
1、遵从学校的教育方针，真心诚意去取得学业、英检、冲绳空手道、志愿者服务、特色文化体验等等的修学目标，另外，积极参加学校行事（学校活动）。
2、遵守学校规则，若违反学校规则并不加以改善的情况，以及不服从贵校教职员指示的情况等，无条件接受贵校下达的处分（包括退学处分）。
3、回国·旅行的时候，必须在与班主任商量并且经过许可后按照班主任指示执行。
4、回国·旅行经由许可后必须在规定期限内返回。
5、严格遵守时间。
6、在学校生活以及宿舍生活中，尽量使用日语交流，同时也要与贵校学生积极进行异文化交流。
7、学好日语的同时，对于其他科目的学习也要付出全力争取不被落下，按照大学升学的要求激励自己。入学后的升学变更以及根据个人成绩状况学校所作出的科目调整，均遵从学校的方针。
8、遵守贵校服装规定，学校内以及宿舍内及时整理归纳，养成贵校学生应有的品格和修养。
9、言行举止慎重，不打扰贵校以及贵校学生，不耍性子，不任性而为。
10、事先没有报告或者无正当理由导致的迟到、早退、缺课情况，一年内若超过10次的，不管学习成绩如何，遵从学校的处分（原则上会劝告转学或者退学处分）。
11、一定严格遵从贵校以及株式会社MTT的指导。株式会社方面在留资格的丧失以及违反约定等等，与留学生行为相悖的地方，只要是贵校明确表明的，严格遵从学校处分（包括劝告转学、退学处分等）。
2017年 月 日
申请人姓名：
